Batu-batu meteor secara tiba-tiba jatuh di teluk Tokyo.
Seluruh bandar tergamam akan perkara luar biasa tersebut.
Dua jam selepas kejadian itu...
...musuh yang tak dikenali telah tiba di sempadan pantai negara kita ...
...dan dengan cepat mereka telah melancarkan serangan ketenteraan.
Sekarang apa yang jelas ialah, Dunia dalam peperangan.
Pada pukul 14:46 waktu Pasifik...
12 lokasi berbeza di seluruh dunia telah diserang...
...dalam serangan oleh musuh yang tidak diketahui.
Seluruh tempat yang diserang berada di sepanjang garis pantai...
...dan itu merupakan serangan pantas untuk menguasai.
Serangan ini merupakan penaklukan ketenteraan.
Terdapat banyak kematian di New York.
Barisan pertahanan telah bersiap sedia di Boston.
Pada pukul 13:15 waktu Zulu, kita kehilangan komunikasi...
...di daerah San Francisco dan San Diego.
Status keadaan disana masih belum diketahui.
Kami merupakan barisan penyerang terakhir yang masih ada di pesisir pantai Barat.
Kita tak boleh kehilangan Los Angeles.
Lima pesawat kita telah jatuh di daerah barat CP Victory.
Kita terkena tembakan! Bertahan, kita akan mendarat!
Bersedia untuk turun.
Orang ramai perlu dibantu di dua klik timur laut.
Pasukan dalam perjalanan. Siapkan pasukan untuk berperang.
Oh, celaka.
Selamat pagi. pukul 9.45 beserta laporan Surfrider Foundation Morning.
Para peluncur, angin kencang di bahagian timur laut...
...laut sedang berombak deras. Ada gelombang besar yang akan terbentuk...
- Selamat pagi, Sargen Staff. - Selamat pagi, Sargen.
Selamat pagi, Sargen.
Selamat pagi!
Kau tahu yang mereka katakan, Kau cuma tua kerana perasaan kau saja.
Itulah yang aku risaukan. Aku tak boleh merasakannya.
Laporan di Pasifik, dimana keadaan hujan meteor kecil...
...yang mungkin akan memasuki atmosfera kita pada esok pagi.
Silakan.
Hujan meteor tersebut dijangka akan jatuh ke dalam lautan Samudera Pasifik.
- John. - Oh, Tuhan.
Apa khabar, Mike?
Hei, apa yang terjadi dengan gambar kita di Iraq bersama unta itu?
Maksud aku... teman wanita kau.
Hei, ini betul ke?
Disini ada tanda tangan kau. Mungkin ada kesilapan.
Tak ada kesilapan. Aku sudah disini selama 20 tahun. Dah tiba waktu untuk bersara.
Janganlah begitu. Kau banyak dapat pingat dan darjah penghargaan.
Kau boleh ambil pingat aku itu.
Tentera marin mempunyai hidupnya sendiri, kan? Selepas itu...
Apa? Jalani kehidupan biasa?
Lebih kurang macam itu.
Aku akan menyelesaikan tugas aku melatih tentera-tentera marin itu.
Persiapkan mereka untuk bertempur.
Dan selepas itu, aku akan bersara.
Mungkin kita boleh ubah tugas yang lain, seperti duduk di mesin menaip ini.
Aku tak seperti dirimu, John.
Hodoh, lembap, lembut.
Kau patut berbincang dengan pegawai atasan, Mike.
Terutama pegawai yang tertinggi itu.
Semoga kau berjaya melatih pasukan itu.
Baiklah.
Kau sudah berakhir.
Kemaskan barang-barang...
...Staff Sargen.
Semua yang aku kenal ada disini, John.
Biasanya akan dikesan berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun...
...sebelum muncul ke permukaan kurang dari empat jam.
Gambar ini memberikan beberapa perkiraan tentang jangkauan perjalanan meteor ini.
Saintis berusaha mencuba untuk memahami perkara ini.
Kau tahu, ada sesuatu yang tidak menyenangkan...
...tentang lelaki sebesarmu yang mencium bunga.
Untuk hidrasi.
Bunga perkahwinan yang terkenal, Ada warna hijau, biru.
Apa warna gaun pengapit pengantinnya?
- Soalan yang bagus. - Kau luar biasa, ambillah dan cium.
Ya, gadis cantik?
Untuk 300 ringgit lagi, kita boleh sembur semua lili-lili ini.
Aku tahu ia mahal, tapi sangat cantik, Apa pendapatmu?
300 ringgit? Mak oi
Kau baru pertama kali kahwin, apa nak bimbang wang 300 ringgit?
- Terima kasih, Stavrou. - Ya, janganlah bimbang.
Ini hari kau. Buatlah apapun yang kau mahu.
Aku akan pukul kau. Apa yang kau lakukan?
Menaikkan marahmu.
- Esok kita pergi kedai kek. - Dan aku tak sabar lagi.
Aku suka kek.
Yo, Doc. Kau buat apa?
Main skype.
Dia awek kau? Sangat cantik.
Dia adik aku.
Aku bercakap sesuatu yang objektif disini, kau tahu maksud aku?
Baiklah, aku berhenti!
Doktor, boleh saya ambil satu?
Kau makanlah dengan risiko sendiri.
Gula itu sudah terlalu lama.
Jadi kau rasa dah semakin sihat?
Ya, ya, ya.
Saya tidur dengan lena.
Semasa latihan menembak dan segalanya...
...ketika kembali menembak, saya mendengar pop, pop, pop...
Saya rasa tak selesa dan buat saya sedikit tergganggu.
Tapi sekarang...
Itu tak mengganggu saya lagi.
Jadi saya fikir, saya semakin pulih.
Jadi, bagaimana status saya, doktor?
Maksud saya, boleh benarkan saya kembali untuk bertempur? Sebab...
...saya sudah beransur pulih.
Kita berjumpa lagi minggu depan.
Kita akan bincangkan hal itu, okay?
Baiklah. Terima kasih banyak, doktor.
Awek Harris buatkan Harris yang mengurus seluruh persiapan perkahwinannya...
Dua minggu sebelum kami ditugaskan.
Perempuan itu mengacaukan dia seperti itu bukan urusan sesiapapun.
Dia hanya ada dua minggu untuk menyelesaikannya.
Jadi, aku akan datang untuk mengunjungimu untuk kali terakhir, sebelum kami pergi.
Aku akan bawa lima besi kepunyaan ayah bersamaku. Kau tahu maksud aku.
Aku dan lainnya akan bertolak malam ini, melanjutkan tradisi.
Jumpa lagi, abang.
Kita akan berjumpa lagi.
Motown, bagi aku kasut boot. Aku nak meluncur.
Mereka datang.
Jangan kacau mereka. Mereka tak boleh tahu kau masih teruna.
Bagaimana kau tahu... Siapa yang cakap aku masih teruna?
Kami tahu kau teruna. Tengoklah muka kau.
Kau cakap apa pada awek aku?
Teruklah korang ni.
Daktari, kau pandai main, kawan.
Kami sudah mempelajarinya di Nigeria, Imlay.
Sial, seharusnya aku tahu kan? Ini permainan orang Amerika, kan?
Adukwu adalah perawat angkatan laut, dia seperti paramedik.
Bukan seperti paramedik. Paramedik untuk tentera darat. Aku perawat angkatan laut.
Baiklah, pelaut.
Aku datang sini untuk menjadi doktor.
Perlahan-lahan.
Itu sudah botol ke lima.
Berapa banyak kau dah minum?
Tidak, aku sikit saja.
- Ini pula adalah, Encik Lenihan... - Hei
Ibunya daftarkannya, supaya dia boleh sertai askar ketika usia 17 tahun.
Aku yang menjaganya sebab dia tak tahu apa yang dia lakukan.
- Jangan di trak aku! - Sabar kawan-kawan.
- Untuk Lenihan. - Untuk Lenihan!
Semoga berjaya, askar baru!
Amaran darurat dikeluarkan NASA dan Komuniti Luar Angkasa.
Kita sekarang tahu bahawa meteor akan mendarat di lapan bandar berbeza...
...dan jumlahnya akan terus bertambah.
Evakuasi sekarang sedang dilangsungkan di selatan California...
...untuk memindahkan masyarakat dari garis pantai.
Tetapi ada orang ramai yang kehairanan datang beramai-ramai untuk melihatnya.
- Apa yang kau buat seawal pagi ini? - Leftenan. Aku dah terbiasa sebut begitu.
Betul tak ni?
Kau mahu aku pasangkannya?
- Ini sepatutnya selari. - Okay.
- Jangan lupa menghubungi Tuan Gilliam, okay? - Okay.
Hubungi aku nanti.
Untuk bayiku.
Ayuh cepat! Gerak!
Berbaris!
Marin semua! Masuk dalam trak dan laporkan pasukanmu! Cepat!
Cepat! Cepat!
Cepat!
- Isi penuh semuanya! - Cepat!
Apa yang terjadi, Sargen?
Meteor sekarang sedang jatuh di California...
Mereka menyuruh seluruh unit ini bergerak.
Akan kumasukkan kau kembali ke pasukan, Mike. Mereka perlukan kau.
Sargen Pertama.
Semua perlu ke dek, Staff Sargen.
- Ada dengar kita semua perlu bergerak? - Ya, tuan.
Lantik kau untuk menjadi ketua pasukan.
Ini tanggung jawab yang besar, tapi kau pasti boleh lakukan.
Terima kasih, tuan.
Staff Sargen Beck diganti oleh Staff Sargen Nantz.
Apa yang kau tahu tentang dia?
Dia Marin yang sangat berdedikasi.
Jangan berbohong padaku, Korporal.
Apa yang kau dengar tentang tugas terakhirnya?
Perkara kotor yang semua orang lain ketahui juga.
Tapi ketika hari ini berakhir, Tuan adalah Leftenan kami...
...dan kami akan mematuhi arahanmu, tuan.
Kau ditugaskan di Platoon Pertama dibawah arahan Leftenan Kedua Martinez.
Sargen di platoonnya akan pergi, jadi kau perlu bertugas bersamanya.
Ya, jadi, ini dia Leftenannya, disana.
Dia masih muda, Mike.
Dia baru keluar dari Sekolah Latihan Pegawai.
Dia baru bersama kita selama sebulan, tapi aku rasa dia bagus.
Ini hanya evakuasi, Dia yang memimpin.
Awasi saja dia.
Tapi jangan kau hilangkan kerts kerjaku.
- Leftenan. - Selamat tengah hari, Staff Sargen.
- Gembira bertemu denganmu. - Terima kasih, tuan.
Kami semua dipanggil untuk membantu evakuasi? Kerana meteor itu?
Begitulah rasanya.
Apapun, saya gembira berada di sini.
Kira-kira pukul 4:42 pagi pada waktu Pasifik...
...hentaman meteor terjadi...
Siapa yang ambil tortellini aku? Kau ada tortellini?
Bersiap sedialah. Ini serius, okay?
Meteor terus-menerus jatuh di pesisir California, Irlandia dan Teluk Benggala...
Korporal. Korporal
- Korporal. Korporal - Ya?
Ini mungkin hanya latihan, kan?
Tidak, mereka memasukkan Nantz ke unit kita. Sesuatu pasti terjadi.
Orang itu ingin keluar dari Kesatuan Marin tapi sekarang kita terjebak bersamanya pula.
- Stavs! - Kau ada tortellini?
Aku dengar Nantz beraksi pada jam-jam terakhirnya.
Dia pergi ke berek seorangan dan membunuh 10 pengacau.
- Itukah yang kau dengar, Lenihan? - Mengerikan.
Ya. Johnson yang memberitahuku bahawa dia pergi ke...
Jangan risau soal itu.
- Cepat gerak. - Apa yang aku buat?
Nantz membunuh beberapa orang pada jam-jam terakhirnya.
Apa kau cakapkan?
Itu kisahnya. Saudara Lockett salah seorang mangsa.
Mungkin kau tak tahu semua ini, tapi jangan risaukan hal itu.
Sepertinya kita terlibat dalam sesuatu yang besar.
Aku sudah berpengalaman, Leftenan. Sesuatu yang besar itu terlalu berlebihan.
Staff sargen, biar aku jelaskan ini...
...aku tahu apa yang sudah kau lakukan.
Ini platoon aku. Ini pasukan aku.
- Kau tak mahu ada masalah kan? - Tidak, tuan. Mereka semua milikmu.
Nampaknya anggapan kita adalah salah.
Dengar sini! Ambil senjata anda...
...ambil amunisi anda, dan cepat bergerak!
Pasukan Pertahanan Negara telah terbang untuk mengevakuasi kawasan di pantai...
...dan kami mendapat laporan tentera sudah sekarang telah dikerahkan.
Oh itu kita! Itu kita! Itu kita!
- Panggil tentera untuk hujan meteor? - Mengapa mereka sangat seronok?
Sebuah meteor baru saja jatuh di lautan.
Asap besar membumbung tinggi. Jarak penglihatan menjadi buruk...
Objek-objek ini tidak dapat dikesan...
...sehingga ianya masuk ke permukaan atmosfera.
NASA memperkirakan ia tidak jatuh ke air dalam kecepatan tetap.
Ia bergerak perlahan sebelum jatuh.
Objek-objek ini jatuh ke lautan dalam kerumunan yang ketat,..
...10 kilometer jauhnya dari pusat populasi besar.
Citra panas dari Hubble menunjukkan kepada kita...
...bahawa pada setiap kerumunan ada objek utama yang lebih besar daripada lainnya.
Sekarang, semua objek utama ini memiliki bentuk geometri.
Ia kelihatan seperti benda mekanikal.
Ini bukan hujan meteor, Marin.
Kita berada pada kod Threatcon Delta. Benar.
Marilah, semua unit, bersiap.
Bersiap untuk bergerak.
Situasi pertempuran.
Itulah sebab aku dilatih.
Saya diberitahu bahawa seorang petugas pantai telah menghantar pesanan mayday.
Sukar untuk melihat dan... Oh, Tuhan!
Baru saja ada meteor jatuh ke dalam lautan...
Dan itu merupakan yang terdekat, tepat dibelakang kapal perang.
Dua atau tiga meteor telah jatuh.
Oh celaka!
Kate? Kate? Kau dapat dengar kami?
- Diam! Diam! - Kate, dapat kau mendengar kami?
Ya, Jean, saya dengar. Semua cepat pergi, cepat pergi dari sini.
Apa itu? Apa itu yang ada di dalam air?
Saya tak dapat lihat dengan jelas, tapi nampaknya seperti sesuatu...
Saya tengah cuba untuk menentukan apakah itu.
Saya tak tahu apakah benda itu. Tapi nampak seperti bayangan sesuatu.
Mungkin lima, enam, tujuh Sata tak pasti, mungkin ada lapan...
- Apa itu? - Oh tuhan!
- Lihatlah itu! - Stavs, kau nampak tak?
Saya akan beredar. Semua orang juga harus pergi dari sini sekarang.
Kita perlu pergi, Jean. Saya akan pergi sekarang.
Oh, Tuhanku!
Cepat! Cepat! Cepat!
Korporal Grayston dan Korporal Imlay, keduanya adalah pakar marksmen.
Sekuat ketua pasukan pemadam kebakaran.
Kita juga ada PFC Lenihan, yang merupakan orang kedua terbaik kita...
...disamping Lance Korporal Guerrero. - Apa pandanganmu tentang ini, Specs?
Aku tak tahu. Ekstraterestrial?
- Maksud kau seperti dari luar angkasa? - Tidak, Imlay.
- Dari Kanada. - Kau selalu saja bergurau.
Baiklah, pasukan pertama. Berbaris, cepat!
Seperti yang anda sudah dengar...
...Staff Sargen Nantz akan menggantikan Staff Sargen Beck.
Kita bertuah kerana mempunyai dia.
Kita menghadapi musuh yang tidak diketahui.
Kita tak tahu seberapa kuatnya mereka dan apa kemampuan yang mereka ada.
Apa yang diketahui ialah kita bertempur di dalam tanah air kita...
...keluarga kita, rumah kita dan negara kita!
Apapun makhluk itu, mari kita tunjukkan kekuatan Marin. Bergerak!
Cepat bersiap, cepat!
Yang pertama masuk, yang terakhir keluar, Marin!
Bernafaslah, Lenihan. Bernafaslah Pengalamanmu akan membantumu.
Terima kasih, staff sargen!
- Ada sesuatu yang mahu kau katakan? - Tidak ada, Staff Sargen.
Kau mempunyai pingat perak, abangku pulang ke rumah dalam keranda. Saya tahu.
Semua unit bersiap untuk menyerang.
Musuh telah bergerak melepasi pantai.
Alien? Itu tak mustahil, kan?
Kita akan tahu nanti.
Sat per satu kereta kebal telah dihancurkan. Pasukan disana telah memasuki garis pertahanan...
Jika kepalanya meletup, mereka boleh mengenali tubuhnya.
Sebagai nasihat, musuh mempunyai senjata yang besar.
Kekuatan serangan mereka setara ledakan besar.
Staff sargen! Berjanjilah kau tidak akan biarkan saya...
...ditangkap hidup-hidup oleh predator dari dunia lain itu.
Tak ada janji dalam pertempuran.
Berhentilah meracau dan tumpukan perhatian!
Unit disana mengalami serangan teruk. Strategi musuh sangat koordinat.
Kita tak boleh meremehkan kecerdasan berperang musuh kita.
Kita tidak cukup cepat menyelamatkan orang ramai.
Di ulang, kita tidak cukup cepat mengevakuasi orang ramai.
Pengumuman untuk semua unit, ada rakan pasukan di dalam kawasan musuh.
Semua bertahan. Keadaan ini akan jadi semakin sukar.
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Cepat! Cepat! Cepat!
Bentuk pertahanan!
- Bagaimana keadaannya, tuan? - Baiklah, situasi adalah berdasarkan...
...hampir semua daerah Santa Monica telah bebas dari orang ramai.
Kita ada barisan pertahanan di Lincoln Boulevard, satu kilometer dari pantai.
Angkatan udara telah dikerahkan dan B-52 ada di dek pelepasan.
Pada jam 19:30, mereka akan meledakkan seluruh kawasan dari Lincoln sehingga ke lautan.
Kita berada di Santa Monica, tuan?
Kita mempunyai tetamu tak diundang dimana...
...bukan dari bumi ini dan kita akan serang mereka dengan segalanya...
...kita serang mereka dengan keras. Mereka hanya musuh yang bergerak di darat saja.
Mereka tak ada pesawat tempur, jadi angkatan udara akan menghancurkan mereka...
...dan kita akan menguasi udara!
- Tuan kata "hampir bebas dari orang ramai"? - Dipastikan.
Kita mendapat panggilan darurat. Hantar pasukan keluar.
Golf, kau jaga Santa Monica sampai ke Olimpic.
Foxtrot, dari Olympic ke Pico.
Echo, dari Pico ke Ocean Park.
Leftenan Martinez, aku mahu kau membawa orangmu...
...dan pasukan mesin-gun.
Bergerak ke barat dari Lincoln menuju stesyen polis yang berada disini...
...di Venice dan Amarosa. - Venice dan Amarosa.
Polis telah diserang.
Terima panggilan bahawa masih ada orang awam disana. Kita tak tahu seberapa banyak.
Kumpulkan rakyat yang selamat dan kau maklumkan menerusi radio.
Kita ada helikopter di kawasan itu yang akan menyelamatkan anda keluar.
Anda hanya ada tiga jam sebelum bom digugurkan disana.
Jangan lakukan kesilapan, bom akan tetap dijatuhkan, ada atau tanpa anda.
Selamatkan orang awam dan keluarlah dari sana...
Bunuh apa sahaja yang bukan manusia.
Cepat! Cepat selesaikan ini!
Kapten, ini bukan gurauan. Kau lindungi kawasan itu, kau faham?
Ya, Tuan.
Dari garis pantai menuju daerah penempatan Golf Company telah diserang.
Lima Company meminta bantuan udara dengan segera.
Rakyat terdampar di belakang kawasan musuh.
Bertahanlah!
Tembak!
Tentera sudah mula bergerak disepanjang garis pantai utama.
PBB telah mengadakan sidang tergempar...
...dalam usaha untuk menyusun kesepakatan dalam berkongsi sumber keperluan...
...dan kepakaran maklumat dari seluruh penjuru dunia.
Hati-hati, cepat!
Arah sini ke? Kemana perlu saya pergi?
Apapun di linkungan kawasan ini, anggap saja ia musuh.
Baiklah.
Selamat.
Lakukan yang terbaik sebagai warganegara.
Siot. Aku lebih suka berada di Afghanistan.
Leftenan, berapa ramai penduduk yang perlu kita keluarkan dari Stesyen Polis itu?
Aku tak tahu, Guerrero. Tersukan fokus.
- Apa itu? Apa itu? - Ini gila!
Yo, berjaga-jaga.
Musuh yang tak dikenali telah tiba di garis pantai negara...
...dan dengan cepat melancarkan serangan.
Pada ketika ini, banyak persoalan yang bermain di minda.
Sekarang, satu perkara yang jelas... Dunia sedang berperang.
Perhati baik-baik.
Ada nampak sesuatu, Simmons?
Aku tak boleh melihat apapun.
- Kerns, kau nampak persimpangan jalan itu? - Aku tak nampak apapun.
Stesyen Polis itu sekitar satu klik barat laut dari sini.
- Arah jam dua belas! - Seratus meter di depan!
- Disini Echo 6, kita perlu segera... - Padamkan radio.
- Hanya anjing. - Hanya anjing kecil, mari sini.
- Itu hanya anjing. - Anjing.
- Anjing.
Siapa nama kau? "Glenn."
Lawak. Siapa orang bodoh yang beri nama pada anjing pada zaman sekarang?
Kau mahu memanggilnya apa, Fido?
- Dari mana mereka muncul? - Aku tak tahu.
Lenihan, jaga-gaga kepala kau!
Di atas bumbung!
Musuh menembak! Arah jam lapan!
- Mereka di bumbung! - Berlindung!
Dua puluh lima meter! Dua puluh lima meter!
- Leftenan! - Sebelah kiri, di bumbung!
Lindungi! Lindungi!
- Kita perlu bergerak, sekarang! - Lockett!
- Ya? - Carikan jalan keluar!
Ya, sargen! Kerns, Motown, mari cepat!
Bangunlah! Ayuh!
Berundur!
Cepatlah! ayuh!
Musuh menembak! Awas kepalamu!
- Dari mana mereka datang? - Berundur!
Musuh menembak, awasi kepalamu!
Mereka ada di merata tempat ini!
Apa yang kau nampak?
Tak tahu. Aku tak nampak apapun.
Bagaimana kita nak keluar dari sini?
- Leftenan, dimana jalan keluar? - Aku sedang cari!
- Sial, kita terperangkap! - Aku ambil posisi di dinding! Cepat!
- Cepatlah! - Serangan hendap!
Aku tak nampak dia!
Aku terkena tembak!
Lindungi aku, Lockett!
- Seorang tertembak! - Panas!
Celaka!
Leftenan! Leftenan!
Aku melindungimu!
Kita ada pintu keluar! Cepat keluar semua! Cepat keluar!
Cepat! Cepat!
Staff sersan, kita ada pintu keluar! Cepat kita keluar! Cepat!
Berundur! Berundur!
Cepat, terus bergerak! Terus bergerak!
Lorenzo!
Cepat, cepat, cepat!
Terus bergerak! Terus bergerak! Terus bergerak!
Aku tak boleh lihat apapun!
Sial, sial, sial! Imlay!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Masuk!
Kami askar marin, ada orang disini?
Dapur okay! Dapur terkawal, Leftenan!
Pergi ke tingkap itu! Apa kita selamat?
Bawa yang cedera ke dapur!
Kerns, Lockett, periksa bahagian belakang rumah ini.
- Baik, Staff Sargen. - Kami akan kesana!
- Doc, berapa lama diperlukan untuk dia boleh bergerak? - Sepuluh minit.
Kau mahu aku? Kemarilah! Aku disini!
Apa yang kau nampak, lmlay?
Aku tak boleh nampak apapun.
- Asap itu mengganggu penglihatan. - Matilah kau!
Diamlah, Simmons!
Kau akan tertembak sebelum kau dapat bunuh mereka.
Apa arahanmu, Tuan?
Aku telah membawa kita masuk kedalam serangan hendap itu.
- Mottola, ada arahan selanjutnya? - Tiada, tuan.
- Kita perlu cari jalan keluar dari sini. - Kau yang memimpin, Tuan. Apa arahanmu?
Beri isyarat radio untuk pasukan penyelamat menjemput kita.
Kita perlu keluarkan tentera cedera ini.
- Baik. - Hei, dimana Lenihan?
Aku tak nampak dia bersama kita. Dimana dia?
- Lenihan? - Lenihan?
Ada sesiapa nampak Lenihan?
- Lenihan! - Biar aku cari dia.
Imlay dan Harris, ikut aku.
Akan kubawa yang cedera. Menuju ke jalan 10th.
Bersedia untuk bergerak. Kita akan bergerak lepas ini.
Jahanam.
Mottorola.
Mottorola ?
Mottorola, kau dengar tak?
Lenihan, dimana kau?
Staff Sargen?
Aku kena padamkan radio ini. Makhluk ini ada dimana-mana.
Kami akan datang. Dimana lokasi kau?
Aku di ruang cuci baju, di sebuah rumah apartemen.
Apartemen tiga tingkat...
Apa warnanya? Lenihan. Lenihan?
Celaka.
Lenihan.
Celaka.
Terlalu halus...
Halus itu cepat.
Celaka.
- Lenihan! - Lenihan, okay jangan tembak!
Apa yang...?
Teruskan menembak!
Makhluk apa itu?
Dia tidak mati. Mereka tidak mati. Aku menembaknya ratusan kali.
Jika kau terpisah dari unit lagi, aku cari dan tembak kau.
Imlay, lemparkan bom tangan ke kolam. Cepat bergerak!
Bom keluar.
Jalan raya terkawal.
Tunduk! Tunduk!
- Apa yang terjadi? - Kami okay, marilah.
- Itu Lenihan. - Yo, Lockett.
Aku sudah cakap, si teruna tak boleh mati lagi selagi belum dapat awek.
Bergerak ke Stesyen Polis?
- Baiklah, cepat bergerak! - Cepat! Cepat!
- Dari mana mereka? - Pintu bank terbuka!
Jaga dia!
Dari mana tembakan itu muncul?
- Kerns! - Pintu bank terbuka! Cepat bergerak!
Ayuh cepat! Cepat!
Stavrou dan Harris, kau berjaga di depan!
Bumbung terkawal!
Okay aku sedang berjaga!
Harris! Cari dari mana munculnya tembakan tadi!
Imlay, perhati kawasan bumbung.
- Tengok bumbung! - Bumbung terkawal!
Lockett, bersamaku!
Ada sesiapa nampak dari mana datangnya mereka?
Doc, terukkah dia?
Terbakar tahap tiga di leher dan di mukanya, tuan.
Bersabarlah, Simmons.
Jahanam.
- Musuh arah jam 12! - Musuh arah jam 12!
Staff Sargen, musuh arah jam 12!
Bersedia menembak!
Nanti! Nanti!
Tentera kita.
Tentera kita, panggil mereka masuk.
Cepat kemari.
Cepat, cepat masuk.
- Apa unit kau. - 40th, ID.
Dimana unit kau yang lain?
Dah mati atau hilang.
Aku meminta bantuan Angkatan Udara kemari.
Saya Elena Santos, Sargen Teknikal dari Angkatan Udara.
61st Wing, intel, pengawas, bahagian rekon.
Sergen Teknikal? Apa yang kau buat disini?
Kami sedang menjejak komunikasi musuh sekitar 12 klik di selatan tempat ini.
Mereka serang hendap kami. Seperti mereka tahu kedudukan kami.
Hanya aku yang terselamat.
Aku terjumpa mereka ini sedang berjalan menuju zon selamat di Bandar Santa Monica.
Kau tahu menggunakan senjata itu, Sergen Teknikal?
Aku tidak datang sejauh ini hanya dengan muka aku saja.
- Aku bersedia untuk membalas mereka. - Bagus.
Helikopter dalam perjalanan, Tuan. Dalam 25 minit.
Baik. Mari kita gerak ke Stesyen Polis.
Baiklah, cepat bawa Simmons, cepat!
Lindungi sayap kita, Mottorola! Arah kanan, ke bangunan itu!
Hati-hati!
Itu dia stesyen polis!
Cepat cari orang awam!
Mari beraksi, mari beraksi!
Ayuh, ayuh!
Aku tinggal bersama yang cedera, dan menunggu pasukan medik.
Aku akan cari orang awam. Kerns dan Dever, ikut aku.
- Senjata, aku perlu senjata. - Baiklah.
Santos, apabila helikopter tiba aku perlu kau membantu dengan tandunya.
Askar Marin Amerika! Askar Marin Amerika!
Buka pintu.
- Lift di kanan. - Terkawal.
Lift di kanan.
Lift kedua, terkawal! Tak ada nadi!
Pintu di kiri.
Pintunya terkunci.
- Siapa nama kau? - Harper.
- Harper aku perlu bantuanmu dengan tandu ini. - Helikopter datang, Tuan!
Okay. Imlay, nyalakan asap!
- Pintu terkunci. - Pintu di kiri.
Matikan radio.
Bergerak.
Askar Marin Amerika! Askar Marin Amerika!
- Berapa ramai kamu? - Kita berlima dengan tiga kanak-kanak.
Kerns, kanak-kanak!
- Cepat bergerak! - Cepat! Cepat!
Baiklah, cepat kita bergerak! Cepat angkat ini!
- Ini dia! Cepat bergerak! - Baik, tuan!
Kita hanya ada ruang untuk empat orang saja!
- Masukan yang cedera! Cepat! - Okay sayang.
Ayuh, bangunlah, bangunlah.
Bawa dia. Hei, Guerrero.
Kau akan selamat! Kau akan selamat!
- Oh, jahanam. - Marilah.
Kau perlu keluar dari tempat ini.
- Jaga dirimu. - Okay.
Jumpa lagi, kawan.
- Sudah penuh! - Kita masih ada orang awam yang akan tiba!
- Tak boleh bawa mereka, tak cukup ruang! - Buatlah ruang!
Kita tak boleh, ketepi, tuan!
Undur! Undur!
Tunggu! Ada kanak-kanak!
Cepat masuk ke Stesyen Polis!
Semua berundur, cepat!
Musuh memiliki angkatan udara. Satu helikopter kita telah jatuh.
Jahanam!
Tango menuju ke arah timur laut.
Kami perlu bertahan di Stesyen Polis. Ada orang awam disini.
Diulangi, ada orang awam disini.
Lockett dan Kerns, jaga pintu ini. Pastikan tak ada yang masuk.
Ada mayat disini. Perlukah buang mayat ini supaya budak ini tidak melihatnya?
Apa yang kau mahu? Mana nak letak?
Dever.
Letak hujung sana.
Baiklah semua, pergi belakang sana.
Jangan hampiri tingkap.
Akan ada banyak helikopter lagi tak? Boleh kamu panggil helikopter lagi?
Aku yakin mereka akan datang menjemput kita. Mereka tahu dimana kita berada.
Kau tak apa-apa?
- Aku okay. - Kau yakin?
- Kau tak tertembak, kan? - Tidak, aku okay saja.
Mereka dah mati, mereka dah mati.
Mereka dah mati. Lenihan, Guerrero, Grayston.
Grayston. Grayston mempunyai anak.
Dia tak patut mati. Dia tak patut mati!
Dia tak patut mati seperti itu!
Begitu juga kau! Kau dengar aku? Kau akan berjaya menempuh ini!
Faham? Kau akan selamat dan berkahwin dengan Cherise.
Kau akan bersama Cherise...
...sebab aku sudah selesai menjaga dirimu, faham?
Semua unit, disini Net. Situasi yang ada sekarang...
Pesawat tempur musuh berjumlah empat pada waktu ini.
Berhati-hatilah. Akan ada lebih banyak pesawat musuh akan muncul dari lautan...
...dengan 2-niner-7-5-0.
Musuh mempunyai angkatan udara juga.
Menghancurkan helikopter kita di udara.
Sangat banyak yang terbang di angkasa.
Sudah tidak ada masa, Leftenan.
Bom-bom itu akan dijatuhkan.
Dan kita berada dalam lingkungan ledakan.
Betul-betul celaka.
Dan aku pergi dari pertempuran ketika sedang rancak. Teruk!
Aku baru saja kematian empat askarku!
Empat askar terbaik!
Siapa yang mahu pergi ke neraka dan kembali untukmu, Tuan.
- Pernahkah kau? - Ya.
Kau bukanlah orang pertama yang kehilangan askar. Kau juga tak akan menjadi yang terakhir.
Sekarang, lupakan hal itu. Faham?
Sekarang, askarmu yang masih ada sedang menunggu arahanmu.
Lakukanlah apapun yang kau mahu. Aku tak kisah.
Berilah arahanmu.
Leftenan.
Tak ada arahan untuk pergi dari radio, Tuan.
Pesawat musuh ada di merata tempat.
Komandan beritahu itu sesuatu yang belum pernah mereka lihat.
Kita perlu cari jalan keluar.
Kita harus pergi ke F.O.B.
Benar. Kita kena bergerak.
Mari bawa orang awam itu dengan selamat. Lockett, Kerns!
Aku mahu kau lakukan intipan di atas bumbung.
Kita akan pergi berjalan kaki, jadi kena bergerak dengan cepat.
Amati musuh berada, Cari kedudukan terbaik keluar dari sini.
Baik, Tuan.
Leftenan.
Perintah rasmi mengatakan bahawa setiap rakyat dalam jarak 10 batu dari pantai...
...perlu usaha sendiri untuk pergi menuju pangkalan tentera di F.O.B.
Itu tempat paling selamat yang boleh dituju sekarang.
Pasukan tentera telah memasang garis pertahanan untuk melindungi orang awam disana.
Mari saya periksa kamu untuk pastikan kamu tak apa-apa.
Pandang ini. Bagus.
- Air ada disebelah sana, Encik Rincon. - Terima kasih.
- Tak mengapa. - Terima kasih.
- Saya Joe Rincon. - Staff Sargen Nantz.
Ini anak saya, Hector.
Kami mahu berterima kasih kerana datang menjemput kami.
Ya.
Hei, Hector. Kami tidak meninggalkan rakyat dibelakang.
Jadi kau sampai di sini selepas stesyen polis dikosongkan?
Tak mengapa, selama kamu berdua masih selamat.
Hei, kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Okay.
Jika kau memerlukan dia untuk membantu sesuatu...
Akan aku beritahu kau.
Baik, Tuan.
Baik.
Terima kasih.
Terdapat dua dozen musuh sekitar 300 meter dari sini.
Leftenan, ada musuh sekitar 300 meter dari kita.
Nampaknya makhluk itu hanya mengawasi, sama seperti kita.
Yang berada di depan itu nampaknya seperti pemimpin mereka.
Seperti kawanan semut, Kerns.
Kau rasa makhluk itu alami ketakutan juga?
Mungkin juga seperti kita. Mereka mungkin hanya orang bawahan yang disuruh pergi berperang.
Baiklah, carikan jalan untuk keluar dari sini. Kita hanya membebel saja.
Makhluk itu menyeretnya keluar dari rumah...
...meletakkan mereka dalam kedudukan sempurna sebelum mereka menembaknya di kepala.
Tuan, tahu tak mengapa ini terjadi?
Ini jelas bahawa mereka dan kita tidak melakukan apa-apa jenis komunikasi.
Tak ada permintaan. Tak ada yang seperti itu.
Jadi sudah jelas bahawa mereka kesini untuk menjajah kita.
Jika anda melakukan penjajahan di sebuah tempat...
...anda akan menyingkirkan seluruh penduduk tempat itu.
Itu adalah kebiasaan sebuah penjajahan.
Dan sekarang, kita sedang dijajah.
Anak yang berani.
Dia anak buah saya. Ibu dan ayahnya keluar bercuti ketika itu.
Mereka tinggal di Arizona. Saya berjumpa mereka sekali atau dua kali dalam setahun.
Dan sekarang, mungkin tinggal saya saja yang budak ini miliki.
- Kau ada anak? - Tiada.
Begitu juga saya.
Dulu saya menyesal tak berkahwin. Tapi mungkin itu terbaik untukku.
Sudah tentu, di bumi kita adalah 70 peratus air lautan.
Jadi saya sudah memikirkannya, walaupun belum pasti...
...tentang apakah tujuan sebenar mereka, tetapi sasaran mereka adalah...
...air kita.
- Jahanam. - Mungkin semua tempat akan dihancurkan.
- Aku rasa sudah tahu cara untuk keluar dari sini. - Maksud kau?
Sebelah sana, lihat 200 meter di sana.
- Lihat apa ada disana? - Bas.
- Leftenan, ada sebuah bas. - Baik.
Mereka nampak sebuah bas. Mungkin ia boleh digunakan.
Mungkin lebih baik kita berjalan kaki saja.
Jaraknya berbatu-batu untuk ke pangkalan operasi...
...dan bom akan dijatuhkan sejam lagi.
Kita kena bergerak dengan pantas.
Bas sangat besar untuk dijadikan sasaran.
Aku sudah memutuskannya.
Ini tanggungjawab aku.
Stavrou dan Harris...
Leftenan mahu kamu periksa sebuah bas. Jika ia berfungsi, bawa datang sini.
- Kau tahu pandu bas? - Stavrou boleh.
Jarak 200 meter.
Di sana ada kereta yang terbakar, dan ada sebuah trak.
Bas ada dibelakangnya.
Kami mendapat situasi di luar. Kamu kena ikut saya.
Harris menjumpainya disebelah sana. Kamu harus melihat makhluk itu.
Senjatanya sudah terpasangkan dengan tubuhnya.
Punca segala masalah.
Celaka.
Korporal, nanti dulu.
Biarkan aku menembak makhluk ini, Staff Sargen. Senjatanya masih panas.
Biarkan aku tembak dia.
- Doc. - Ya, staff Sargen.
Oh, Tuhan.
Kita perlu periksa bahagian yang tepat untuk menembak makhluk ini...
...supaya tak bazirkan peluru kita.
Mungkin saya boleh membantu.
Saya seorang veteranian.
Yakin kau mahu melakukannya?
Saya lebih yakin ketika saya berdiri di sana.
Kita perlu tahu cara untuk membunuh makhluk ini.
Lagipula, kita tidak akan menghabiskan lima minit diluar sana, okay?
Cepat kita buka dia.
- Lihat, ada organ disini. - Lihatlah ini.
Disini pun ada juga.
Mungkinkah dia memiliki sesuatu mekanisme kognitif?
Dia tidak ada lobus frontal, Tak ada lobus temporal, tak ada lobus parietal.
Kubah tengkoraknya tidak seperti yang pernah aku lihat.
- Oh, celaka. - Apa?
- Kau nampak apa yang aku nampak? - Apa?
Makhluk yang ada di atas bumbung tadi sedang turun ke bawah.
Ada sekitar dua dozen keluar dari pintu.
Mereka ada di jalanraya menuju ke arah sini.
- Leftenan, ada musuh di tempat ini. - Diterima.
Ada musuh 300 meter di luar sana. Buat dengan cepat.
Leftenan, kita kena pergi! Apa yang perlu kami buat?
- Kita perlu bergerak. - Staff Sargen.
Bagaimana cara membunuh makhluk ini?
Jahanam, Stavs.
- Aku kehilangan mereka. - Kau tak nampak mereka?
Leftenan, mereka hilang. Leftenan, aku tak nampak apapun.
- Mereka ceroboh masuk. - Mereka ceroboh di pintu arah utara.
Mereka ada di dalam bangunan ini.
Aku akan kumpulkan semua orang di pintu di sebelah selatan.
Kami akan ikut kemudian.
Apa itu?
- Adukwu, kau pergi bersama dia. - Baik.
- Imlay, kau ada bom HE? - Sentiasa ada.
Kau pergi kawal belakang dinding.
Jika mereka datang, kau hancurkan mereka.
Hei, Harris. Mana bas itu?
Stavs. Stavs, ada musuh mengintip. Ayuh pergi.
Ya! Ya sayang!
Leftenan, sudah ada bas. Sedang menuju kesana.
Okay, bas sedang kemari! Bas sedang kemari!
Tiga puluh saat sebelum kita pergi!
Imlay, apa situasinya. Aku perlu info tentang penceroboh tadi.
Sila laporkan.
Kita kesuntukan waktu!
Cepat!
Ada musuh!
Mereka menceroboh!
Ini peluang terakhir kita.
Faham.
Di sini.
Pasti ini... Dia mati.
Inilah cara membunuhnya, tepat di jantungnya berada.
- Baik. - Ada tiga lagi!
Mari pergi dari sini!
Masuk dalam bas! Cepat! Cepat!
- Masuklah. - Tunduk bawah.
Kau okay?
Kawal posisi dari tembakan. Berjaga-jaga.
Tumpukan tembakan anda semua tepat di jantung mereka.
Baik, Staff Sargen.
Itulah cara untuk membunuh makhluk itu.
Baiklah, ingat apa yang anda berlatih.
Ada pesawat musuh beberapa meter di hadapan.
Semua perhati baik-baik.
Semua sudah bersiap sedia, Leftenan.
Baik.
Ini mengambil jarak sekitar enam batu ke F.O.B.
Mungkin dalam 25, 30 minit.
Itupun jika kita terus berada pada jalan ini.
Angkatan Udara akan mengebom tempat ini dalam 40 minit.
Bawa kita terus ke pangkalan operasi. Pantas.
Apa itu?
Stavrou, hentikan bas.
Semua tunduk.
Semua unit, ini Foxtrot-Two-November. Melaporkan situasi...
Teruskan, Foxtrot-Two-November.
Pesawat tempur musuh terbang di udara...
...menuju timur melewati pusat bandar Los Angeles.
Diterima.
Mereka mengesan signal kita.
Mottola, matikan radio! Mereka mengesan signal kita!
Matikan semua radio! Telefon bimbit, apa sahaja!
Berikan radio kau.
Mottola, berikan radio kau.
Kau mahu pergi mana?
- Staff Sargen. - Dia mahu pergi mana?
- Kita perlu keluar dari bas ini, faham? - Arah jam sepuluh!
Aku nampak di arah jam lapan, menuju selatan!
Dia semakin dekat. Di arah jam enam!
Jarak seratus meter!
Oh, Tuhan!
Semua tunduk!
- Apa itu? - Adakah dia selamat?
- Apa dia berjaya? - Staff Sargen.
- Itu dia. - Staff Sersan hidup!
- Ya, dia masih hidup! - Itu dia!
Pesawat mereka tanpa pemandu, Leftenan.
Drone. Drone = pesawat tanpa pemandu.
Kamu tadi seperti John Wayne, Staff Sargen.
Hei.
Aku dan mereka semua tak sanggup kehilangan kau, faham?
Ya, mereka askar kita.
Terbaiklah, Staff Sargen!
Macam itulah cara melakukannya!
Siapa John Wayne?
Semua orang perhati baik-baik!
Kekal berwaspada!
Terima kasih untuk itu.
Tak apa.
Apa maksudnya, "Mundur, neraka"?
Semasa Perang Dunia I, seorang pemimpin dari resgimen kami diperintahkan untuk mundur.
Kau kena jumpa Doc untuk memeriksamu.
Aku ingatkan kau doktor.
Doktor haiwan dan alien sahaja.
Akan aku tambahkan itu pada senarai yang-ingin-kulakukan.
Terima kasih.
Staff Sargen, tadi kau cakap drone tanpa pemandu?
Benar.
Mereka pasti memiliki sebuah sistem yang mengawalnya.
Jika NORTHCOM tidak setuju denganmu, Aku tidak akan ada disini.
Kenapa?
Misi aku adalah untuk menyediakan AIS beserta sebuah pakej serangan.
Pakej serangan?
Ya, koordinasi untuk serangan misil melalui kawalan di pusat sistem.
Tapi aset itu tersasar dari jalur dan kami kehilangannya.
Semua jalan telah tertutup. Satunya pilihan kita hanya mengambil jalan tol.
Baiklah, itu adalah keputusanmu.
Stavrou, bawa kita ke jalan tol.
Kita tak boleh berada disini ketika bom itu dijatuhkan.
Cuba pandu sekurangnya lepas satu kereta, Stavrou.
Teruskan memandu.
Pengkalannya lebih kurang satu batu di depan.
Perhati.
Pengkalannya sudah tiada, Leftenan.
Baiklah. Pergi ke jalan Robertson, jarak sekitar satu klik.
Hati-hati!
- Kau okay? - Harper!
Kereta kebal menembak musuh! Peluang terbaik untuk kita keluar!
Aku akan lawan tembakan musuh! Kau bawa orang awam!
Jaga pintu keluar, Imlay!
Imlay, kawal pertahanan di kenderaan itu!
- Cepat, cepat, cepat! - Cepat, cepat!
- Cepat! - Ayuh, kekal menunduk!
Semua bertenang. Kami akan kembali, okay?
Baiklah, keselamatan yang utama, kawan.
Leftenan Martinez, jika kita membawa orang awam ke helikopter itu, kita boleh turun ke bawah.
Ada ramai musuh di jambatan. Mereka bergerak ke sini.
Leftenan! Kereta kebal hancur! Sekarang tak ada yang menyerang mereka!
Orang awam tidak akan sampai ke helikopter itu tanpa perlindungan dari tembakan.
Lockett dan Kerns, ikut aku, cepat!
Gerak, gerak!
Bawa orang awam ini ke bawah, faham? Cepat!
Sekitar 30 kaki ke bawah, ayuh!
Pergi ke belakang bas! Sekarang, sekarang!
Budak-budak dahulu! Ikat badan mereka, bawa mereka ke bawah satu persatu.
Baik.
Imlay!
Bawa pasukanmu ke lori sampah itu!
Staff Sargen, lindungi kami di depan! Stavs, ikut aku sekarang!
Kita akan lari ke helikopter itu dan akan turun ke bawah, faham?
Budak perempuan dahulu.
Aku berjanji tiada apa akan terjadi. Terus merunduk!
Leftenan, musuh datang. Mungkin ramai!
Jarak empat ratus meter dan semakin dekat!
Berlindung! Berlindung! Apa yang kau lakukan?
Kau memerlukan bantuan.
Arah jam tiga. Santos, tembak di jambatan.
Ia datang!
Arah jam sepuluh!
- Isi peluru! - Tembak ketuanya!
Kau boleh mengambil semua musuh yang kau mahu.
Mottola, bergerak, bergerak, bergerak!
Ya, Staff Sargen! Ayuh cepat! Lari sekarang!
Terus berlari! Jangan berhenti! Lari, lari, lari!
- Cepat masuk ke dalam! - Lindungi aku!
- Aku akan menembak dengan kaliber 50! - Cepatlah!
Bagus sekali, Lockett.
- Celaka. - Benda apa itu?
Aku menyerang!
Dengarkan aku. Kau akan baik saja.
Aku tak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Oh jahanam!
Seorang askar tewas!
Kau akan selamat. Bertahanlah, bertahanlah!
Pandang ke atas!
Oh, Tuhan!
Aku dapat kau. Semua okay. Semua okay.
Bawakan aku makhluk yang mengawal benda itu!
Lockett, cepat pergi!
Dia menuju arah sini!
Mari pergi sekarang! Cepat!
Santos, cepatlah!
- Marilah! - Aku tersepit!
- Apa yang kau lakukan? - Pergi!
Imlay!
Dimana Stavrou?
Mottorola! Berapa ramai yang terkorban?
Dua orang maut, Staff Sargen!
Pandang ayah. Tenangkan dirimu, okay?
- Ini akan baik saja, okay? Kau dah sedia? - Leftenan, C-4!
Mari kita ledakkan mereka ke neraka!
Ayuh lakukan!
Kerns!
Lindungi!
Baiklah, sudah siap!
- Pergi! - Lindungi!
Celaka! Kita kehilangan denatornya.
- Kau tak apa-apa? - Ya, hanya terkena angin saja.
- Mottorola! - Ayah!
Kau okay, Hector! Kau okay.
Bertahan!
- Aku perlukan pembalut dari kotak ubat. - Tuan! Tuan!
Oh, Tuhan!
Kita perlu segera merawat kau.
Doc!
Oh, celaka!
- Kita perlukan perlindungan! - Aku kehabisan peluru!
Kau ada peluru lebih, Lockett?
Kau akan tertembak, Staff Sargen!
Marin, kalian akan tertembak!
- Kami tak akan meninggalkanmu. - Staff Sargen, bawa mereka keluar!
- Leftenan, aku tak akan per... - Kau bawa mereka keluar dari sini!
- Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu. - Bawa mereka pergi!
Tidak!
Aku ada beg berisi C-4 di dalam bas.
Berikan ini pada isteriku. Dan bawa mereka semua keluar.
Ini adalah arahan.
Ya, Tuan.
Tepat di belakangmu.
Lindungi Leftenan!
Aku kehabisan peluru!
Mereka semakin hampir!
Baiklah.
Ini Leftenan William Martinez...
..,..Echo Company, Batalion Kedua 5th Marin. Hoorah!
Kita masih berada dalam separuh kawasan yang akan di bom.
Bergeraklah untuk hidup, Marin.
Apakah dia meninggalkan Leftenan mati disana?
Nampaknya memang begitu.
Dan orang ini sekarang yang akan memimpin kita?
Cepat bergerak!
Hei, itu jet kita. Kita masih dalam pertempuran.
Baiklah, kita sudah selamat dari zon pengeboman.
Bom akan dijatuhkan dalam enam minit.
Santos, Kerns, ikut aku.
Lekas periksa jika ada musuh.
- Korporal Harris, keadaan selamat? - Ya, selamat.
- Ada sambungan telekomunikasi disini? - Sebelah sana.
Anakku adalah seorang optimis.
Ketika kejadian pertama terjadi, dia berkata "Mengapa kita tak cuba bercakap dengan makhluk itu?"
"Mungkin mereka ingin berkawan."
Hector, hei...
Mari pergi cari makanan dan minuman untuk ayahmu, okay?
Tak mengapa.
Jadi apa kau jawab?
Saya cakap...
"Jika mereka menembak dan memburu kita...
...mereka mungkin bukan kawan yang baik."
Aku sepatutnya ikut petunjuk dan pergi ke F.O.B.
Saya sepatutnya tak pergi ke stesyen polis, tapi saya ketakutan.
Saya membuat keputusan yang salah.
Kau mempercayai nalurimu, Encik Rincon.
Kau membuat keputusan.
Aku melakukan perkara yang sama untuk melindungi askar aku.
- Sama dengan situasi aku yang terakhir tadi. - Benarkah?
Waktu itu tak ada arahan yang benar. Pergilah kemana saja. Tak jadi masalah.
Tapi kau masih hidup.
Ya, aku terselamat.
Tapi aku tak seharusnya hidup.
Staff Sargen Nantz...
Kau berjanji akan menyelamatkan anakku?
Staff Sargen, kita memiliki hubungan talian!
Doc, jaga dia supaya tak kesejukan. Matahari mulai tenggelam.
Ini akan memanaskan kau.
Sekarang, dianggarkan sebanyak 20 bandar di 17 negara dalam keadaan penyerangan teruk.
Ini jelas bahawa musuh berupaya memisahkan kita dengan negara yang lain.
Ada maklumat lain pada waktu ini, Profesor Stavert?
Data terbaru menunjukkan mereka menggunakan air lautan sebagai sumber tenaga mereka...
...dan paras lautan kita sudah mulai menurun.
Mereka menggunakan air sebagai minyak untuk pesawat dan mesin-mesin mereka...
...mungkin juga untuk tubuh mereka. Komposisi air kita unik.
Bumi merupakan daerah perairan. Tak ada lokasi lain di alam semesta...
...yang mempunyai cairan H2O.
Saya baru melihat sebuah laporan yang menunjukkan mereka menggunakan sistem teknologi kita...
...untuk membawa air ke pesawat mereka. - Apa yang kau dapat?
Benda ini ada dimanapun. Ia terdapat di peisisir pantai pada 20 negara.
Ia dikenali sebagai pusat sistem kawalan mereka.
- Itu benda yang kau siasat? - Ya.
Jadi benda itulah yang mengawal pesawat drone mereka?
Ya. Jika kita dapat hancurkannya, kita boleh melumpuhkan kekuatan udara mereka.
Kalau gunakan bom akan lebih berhasil.
- Cepat bergerak. - Bawa dia ke sini.
- Letak dia di bawah. - Berapa banyak masa yang tinggal?
Satu minit.
Angkatan udara akan mengajar makhluk bangsat itu.
- Baiklah, Two-five, undur... - Jahanam!
- Undur... - Jahanam!
Ini dia.
Ayuh kita belasah makhluk bangsat ini!
Kita akan pergi ke F.O.B. selepas bom dijatuhkan. Persiapkan peluru.
Beserta beberapa pasukan bantuan dan kereta kebal.
- Sepuluh. - Kuatkan semangat, okay?
Sembilan.
Lapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Jahanam. Semua bertahan!
- Sepatutnya mereka sudah jatuhkan bom. - Apa yang terjadi?
Bukankah kita sepatutnya dapat merasakan gegaran jika bom sudah dijatuhkan?
Patutnya dapat juga terasa sehingga di Nevada dengan kekuatan bom seperti itu.
Jam itu betul, kan?
Cuma ini saja yang ada.
Mungkin kita puncanya bom tidak digugurkan. Ini petanda bagus.
Kau benar, Imlay. Kita memang hebat.
Atau makhluk itu sudah mengalahkan seluruh Angkatan Udara kita?
Itu tak mungkin terjadi.
Lekas bergerak.
Semua ke atas, ke atas, ayuh bergerak.
Kita berada di rumah kita.
Sekarang kita tahu mengapa bom itu tidak dijatuhkan.
Mereka menghancurkan seluruh pengkalan operasi kita.
Semuanya terkawal, Staff Sargen!
Baiklah, lekas bawa dia kesini.
Bertahanlah, kawan.
Bermacam rintangan kita hadapi untuk sampai ke sini...
...tapi kini tiada apa yang tinggal. Aku tahu Nantz tak akan izinkan kita keluar.
- Dulu ada ribuan askar disini. - Sekarang hanya kita bertujuh.
Kau membuatku teringat pada abang aku.
Mengapa pula?
Dia tak pernah tersenyum.
Periksa bahagian depan bersama Harris.
Imlay, ada apa-apa?
Tak ada. Cuma ada peta Santa Monica.
Kita memerlukan peta yang lebih besar. Peta yang lain sudah terbakar.
Ikut aku, Imlay.
Baiklah, ini bilik Komandan Batalion hooch.
Carilah peta, atau apapun yang mengandungi maklumat.
Saya akan datang balik.
Aku jumpa peta taktikal, Staff Sargen.
Peta menunjukkan tempat semua unit dikerahkan.
- Apa maksud tanda merah ini. - Maksudnya mereka semua sudah tiada.
- Maksudmu unit dipindahkan? - Terbunuh.
- Mereka semua? - Ya.
Oh, jahanam.
Ada satu tempat ekstrasi alternatif masih beroperasi.
Itu jarak lapan klik.
Staff Sargen? Staff Sargen...
Adukwu, ada banyak senjata disini. Gunalah senapang M-16.
...Encik Rincon sudah mati.
Bangunlah, ayah.
Tolong bantu saya, ayah.
Jangan tinggalkan saya.
Makcik turut berdukacita, Hector.
Makcik turut berdukacita.
Tidak.
Ayahmu berusaha gigih agar dapat bersamamu.
Saya tak mahu berada disini.
Tak apa, kawan.
Ayahmu seorang yang berani, Hector.
Hector, maafkan aku, maafkan aku, kawan.
Menangislah.
Dia sangat menyayangimu.
Dengar sini, Hector.
Aku mahu kau berani. Aku mahu kau menjadi askar kecilku.
Boleh?
Kita perlu berani untuk semua.
Tahu mengapa?
Mengapa?
Kerana askar tidak pernah mengalah.
Kau percaya, kan?
Cakapkan padaku.
- Askar tidak mengalah. - Bagus.
Aku akan keluarkan kau dari sini, Hector. Aku janji.
Mari kita duduk bersama mereka, okay? Marilah.
Kita tidak akan biarkan kematian seorang lagi orang awam, faham?
Kau tak mahu keluarkan kami juga, Staff Sargen?
Atau kami ditinggalkan?
Baiklah, Lockett.
Kau mahu pergi kesana, ayuh pergi kesana.
Aku memimpin pasukan akhirnya mereka mati.
Pemuda, berusia 19 tahun. Askar terbaik yang pernah aku pimpin.
Kau ingat aku tak mahu menukar tempat dengan mereka?
Aku tahu kau semua berfikir aku yang membuat askarku terbunuh.
Mereka dah mati.
Tapi aku masih disini...
...seperti patung yang menjadi kutukan sesetengah askar.
Kau fikir aku suka seperti itu?
Kau fikir askar-askarku yang sudah mati...
...tidak berada dalam ingatanku?
Dante, Thomas T. Korporal. 1-5-6-5-0-9-3-8-6.
Ambruster, William R. Private. 8-7-6-6-6-2-3-5-4.
Wharton, Jeffrey H.
Lance Korporal. 8-7-4-2-7-3-9-9-3.
Lockett...
...Duane G.
Korporal...
1-5-6-8-7-0-9...
...5-5.
Abang kau adalah askar marin yang hebat.
Dia adalah kawanku.
Setiap hari aku merinduinya.
Diri kau mengingatkan aku padanya.
Hal itu tak penting buat masa sekarang.
Kerana tugas kita untuk terus maju ke depan, untuk terus bertempur.
Itulah cara kita menghormati abangmu...
...dan juga Leftenan Martinez...
...Korporal Stavrou...
...Lance Korporal Mottola...
...Ayah Hector...
...yang berani ambil senjata untuk berlawan.
Kita perlu terus berjuang.
Buang semua keraguan yang ada.
Bekerja pantas, bekerja dalam satu pasukan, dan kita akan menang.
Mari fikirkan cara keluar dari sini.
Imlay, ikut aku pergi ke tempat yang lebih tinggi.
Ynag lain pergi cari peluru dan kenderaan.
Pasti ada beberapa LAV atau Humvee yang boleh digunakan.
Maaf, kawan. Kau tak perlukan peluru ini lagi.
Kau sudah cukup bertempur.
Oh celaka.
Aku tak jangka akan melihat semua ini.
Nampaknya sangat teruk.
Pasukan bantuan.
Teruknya.
Mereka baru saja memasang pertahanan pantai.
Baiklah.
Jika tempat evakuasi itu masih beroperasi, mungkin kita boleh pergi ke belakang garis.
Itu pasti sukar, Staff Sargen.
Ya, itu sebabnya kita dibayar gaji.
Semua naik LAV sekarang! Cepat!
Semua pangkalan, ini net. Ini Foxtrot-Two-November.
Ada sebelas orang disini.
Memohon bantuan penyelamatan di titik jalan Charlie.
Ada apa-apa pesawat di udara?
Foxtrot-Two-November, ini Sierra 2-5. Arahan untuk kami berundur.
Pergilah ke titik jalan Charlie jam 0300 atau kami akan beredar.
Baik, jam 0300. Selesai.
Imlay, pernah tengok apa yang boleh dilakukan senjata Bushmaster?
- Oh ya, Staff Sargen. - Lakukanlah.
Mari berjuang!
- Jangan pasang lampu, Kerns. - Baik.
Cepat bergerak.
Bushmaster sudah bersedia.
Jahanamkan mereka.
Baik.
Masih ada dua minit sebelum helikopter datang.
Semua orang okay?
Baiklah, Kerns, belok kiri.
Pergi melepasi tiga blok, Kemudian kau pergi lima blok lagi...
...ke kanan dan jalan terus.
- Itu akan membawa kita ke kawasan evuakasi. - Baik, Staff Sargen.
- Pegang kuat-kuat, Lockett! - Baiklah!
- Ada musuh. - Apa yang terjadi?
- Teruskan bergerak. - Semua akan selamat.
Sudah dapat 250 putaran, Staff Sargen.
Tahu apa mereka kata jika tembak rusa?
- Laju lagi! - Pandu terus!
- Ayuh! - Semua bertahan!
Kita akan melepasi mereka!
- Kau nampak tak? - Mereka terguling macam bola jatuh!
Keluarkan dia!
Cepat gerak!
Santos, kau okay?
Ada benda menjijikkan di mulut aku!
- Itu tak lucu! - Seperti dia mencium kau.
- Semua orang okay? - Ya.
Ayuh kita pulang.
Jangan tembak!
Kekal dekat! Kekal dekat!
Cepat isi peluru! Perjalanan kita tidak selamat selamanya!
Kita berada di tengah-tengah mereka, Staff Sargen.
Apa yang terjadi dengan semua pesawat kita?
Pesawat kita telah berundur! Mereka akan mengebom kita!
Kita akan tinggalkan Los Angeles!
Cepat pergi, Imlay!
Kau okay?
Cepat bergerak! Cepat, cepat!
Ayuh Harris, cepat pergi!
Bertahanlah!
- Kau okay? - Semua orang okay?
Semua orang okay?
Pegang dengan erat.
Apa yang berlaku?
Pilot kata sesuatu sedang menggangu tenaga helikopter kita!
Staff Sargen! Arah jam sembilan!
Santos, kau kan ada mengesan isyarat RF?
Mungkinkah alatan mereka yang mematikan tenaga kita?
Ya, sudah tentu! Mengapa?
Itu mungkin pusat sistem kawalan mereka!
Bawa aku turun kesana!
Apa?
Aku mahu mengintai kawasan itu!
Jangan! Itu bunuh diri!
Kita satu-satunya askar yang ada disini! Semua pasukan yang lain telah berundur!
Kita tak boleh mendarat! Nanti tak ada tenaga untuk terbang lagi!
Ini surat untuk isteri Martinez.
Boleh kau serahkan padanya?
Ya.
Hover pada ketinggian 40 kaki!
- Dua puluh saat! - Baik!
Adukwu, keluarkan benda ini.
Staff Sargen, apa yang kau lakukan?
Kita dalam keadaan terkawal! Kita hampir pulang, Imlay!
Sekarang kau yang memimpin!
Kau bawa orang awam ini pulang dengan selamat!
Kau askar yang berani pernah kujumpa, Hector!
Jangan!
Semua berlindung.
Aku dah cakap supaya tinggal dalam helikopter itu.
Orang awam itu sudah selamat. Kami bimbangkan nyawamu.
Aku rasa kita sudah dekat dengan sistem kawalan mereka.
Kerns, berapa jauh untuk ke kawasan gelap itu?
Sekitar lima klik, Staff Sargen.
Lima klik. Baiklah.
Kita akan menggunakan jalan ini untuk berlindung.
Jika kita boleh musnahkan drone mereka...
...pasukan tentera kita mungkin mempunyai peluang untuk bertempur semula.
Santos...
Dimana kau akan letakkan pusat sistem kawalan jika kau mahu melindunginya?
- Dibawah tanah! - Cepat pergi!
Semua cepat bergerak, cepat, cepat!
Gerak!
Mereka pasti sudah pergi perang. Hanya terowong yang mengarah ke jalanan.
Aku ingatkan ini dapat beri petunjuk ke pusat kawalan mereka.
Jahanam.
Mari pergi.
Celaka!
Santos!
Sekarang mereka dah tahu kita ada disini.
Itu pusat sistem kawalan mereka.
Semua keluar sekarang! Cepat! Ikut aku!
Diatas sini! Naik tangga ini! Cepat, cepat!
Cepat pergi! Campak bom tangan, Imlay!
Cepat, cepat, cepat!
Kita tepat berada di peralatan kawalan mereka.
Cepat gunakan posisi beton-bertulang, Cepat gerak!
Api di lubang!
Itu ambil masa beberapa minit.
Sasaran laser , Staff Sargen? Kita tak ada jet lagi, kan?
Tentera kita boleh menembakkan misil ke daratan dari pangkalan Angkatan Udara Edwards.
Kita gunakan radio untuk menyuruh menembak, tanda sasaran dengan laser.
- Baik, Staff Sargen. - Hoorah.
Peluang terbaik untuk menerima isyarat radio ada di atas bangunan itu...
Biar aku buat, Staff Sargen. Akan kuhubungi mereka.
Santos, kau ada kodnya?
Pakej serangan Angkatan Udara akan segera datang.
Ketika kau menyalakan radio, mereka boleh kesan isyaratnya.
Buat dengan pantas. Terus beredar selepas kau buat panggilan, faham?
Kau tahu apa maksudnya, kan?
Kita perlu bertahan sehingga bantuan serangan sampai disini.
Kita bertahan disini. Biarkan bangsat itu tahu siapa yang mereka akan lawan.
Two-five.
- Tembak di jantungnya, kan? - Tepat di jantungnya.
Mereka akan keluar dari sana. Kau bawa dua benda ini.
Tanam disitu dan satu lagi tanam di sana.
- Tundukkan kepalamu, cepat selesaikan. - Doc, di belakangmu!
Awas kepalamu! Awas!
Pengkalan, disini Foxtrot-Two-November, kau dengar?
Foxtrot-Two-November, disini Yankee-Tango.
Kita ada peluang melakukan serangan. Kami mengetahui pusat kawalan musuh...
...dibawah grid 885-342.
Kami sedang bertahan. Kod 1-2-0.
Aku ulangi, kami sedang bertahan, kod 1-2-0.
Diterima. Waktu ke sasaran, tiga minit.
Staff Sargen!
Peluru berpandu akan datang dalam tiga minit!
Baiklah, mari tanda sasaran.
Tembakan yang bagus, Kerns! Keluarlah dari sana!
Keluar dari sana, Kerns!
- Celaka! - Kerns!
Celaka! Celaka!
Doc, Berlindung sekarang! Cepat!
Ada musuh! Arah jam dua belas!
Lindungi depan!
- Cepat, cepat! - Masuk ke dalam sana!
Tembak sebelah kiri! Tembak sebelah kiri!
Sebelah sana! Sebelah sana!
Kena!
Enam puluh saat lagi.
- Lockett! - Celaka!
Mari pergi!
Teruskan bertempur, Santos!
- Perlu sedikit bantuan! - Melindungi!
Imlay, gunakan peluncur bom!
- Okay, Doc! - Tembak!
Mana peluru berpandu? Sepatutnya sudah menyerang sekarang.
Doc, cepat!
- Doc? - Imlay! Imlay!
Dah datang!
Ya!
Dia kena! Dia kena!
Sasaran tepat! Sasaran tepat!
Staff Sargen, kau berjaya!
Ya, kita berjaya!
Pakej serangan itu, adakah berhasil tembus ke bawah?
- Berhasil menembus ke bawah? - Ya! Kerns!
Sudah berakhir.
Dia muncul, dia muncul.
Mereka cuba untuk lari.
Benda itu boleh terbang, Staff Sargen. Benda itu terbang sekarang!
Aku akan keluarkan kau!
Kita perlu melindungi laser itu! Ayuh!
Santos!
Dasar bangsat!
- Itu yang baru namanya sakit! - Lindungi aku, Lockett!
Drone itu menarik benda itu pergi! Kita perlu melumpuhkannya sekarang!
Copperhead datang!
Mereka menggunakan drone untuk melindungi kapalnya!
Aku kehabisan peluru!
Santos!
- Bagaimana dia? - Dia baik saja, Staff Sargen!
Dasar gila, kau sepatutnya tinggalkan aku disana.
Berlindung!
Bom tangan!
- Staff Sargen! - Kita tak akan mati disini, Lockett!
Kau benar, kita tak akan mati!
Kapal itu mula menjauh! Aku akan tembaknya!
Itu tak cukup menghancurkannya! Simpan peluru itu!
Staff Sargen!
Lockett, kau tak apa-apa?
Harris, kau akan okay.
Itu Copperhead terakhir.
Santos, tembak drone itu!
Menembak!
- Ya! - Kita berjaya!
Kita berjaya!
Aku tak percaya itu berhasil!
Ya!
Staff Sargen, kau berjaya!
Tak ada yang akan mengawal drone itu lagi!
Marin, bersama aku!
Mereka berundur! Cepat kedepan!
Kalian telah menyelamatkan nyawa kita!
Semper Fi, Two-five!
Bagus sekali, Two-five!
Kau hebat, Staff Sargen! Selamat pulang!
- Cepat! Cepat! - Bagus Marin, luar biasa!
Orang awam itu selamat.
Berita tentang kalian menghancurkan kapal musuh itu...
...telah tersebar ke setiap pasukan di seluruh bandar.
Kita mengumpulkan setiap tentera yang selamat untuk bersedia bertempur lagi.
Jadi, persiapkan perlengkapan kau semua.
Makanlah dulu.
Ada sarapan di dalam khemah.
Ambillah bom asap ini, Imlay.
Ambil bom tangan disebelah sana. Ada yang mahu? - Ya.
- Bawa senjata ini. - Imlay, kau boleh guna ini.
- Baik. Bom HE. - Aku perlu beberapa peluru lagi.
- Sangat bagus. - Semua sudah ambil peluru?
Ya, Staff Sargen.
Apa yang sedang kau lakukan, Staff Sargen?
Kami sudah sarapan, tuan.
Kami bawa ini, tuan.
Silakan.
Disini Bullpen 2-3.
Selamat Pagi, Bullpen. Dog Pound 2-1, ada di sebelah kirimu.
Gembira mendengar suara yang akrab ini, Dog Pound 2-1.
Liberty 1-1, disini Snake Eyes bergabung dalam pertempuran.
Yankee-Foxtrot-2-1, Kita berada pada enam-mu.
- Selamat Pagi, Dog Pound 2-1. - Eagle ada di sebelah kanan.
Disini Foxtrot-Two-November. Ayuh kita selamatkan Los Angeles.